Jeffrey Wright plays a struggling novelist from Boston in ‘American ‘ Fiction,’ which will debut at the Toronto International Film Festival ahead of its November release.